ODT (Open Document Text) هو شكل ملف يستخدم لملفات تجهيز النصوص في مجموعات البرامج المكتبية المفتوحة المصدر مثل LibreOffice وOpenOffice. وتحتوي ملفات ODT على نصوص وصور وأشكال، وتوفر شكلا موحدا لتبادل الملفات.
الاستخدامات الشائعة
LibreOffice documents
Open-source documents
Cross-platform text
ODT الأسئلة المتكررة
ما هو ملف ODT؟
+
ODT (OpenDocument Text) is an open document format used by LibreOffice and OpenOffice.
هل ODT سيبدو بنفس الطريقة على حاسوب شخص آخر؟
+
تقريبا، ليس بالضبط. ODT يصف المحتوى المتدفق - الأساليب، الجداول، الصور - ويترك التصميم النهائي لأي برنامج يفتحه، لذلك الخط المفقود أو النسخة المختلفة تعيد تدفق الصفحات وتحرك فترات الانقطاع عن الصفحة. هذه ميزة عندما تكون الوثيقة لا تزال في مرحلة الكتابة ومشكلة عندما يتم إرسالها للتوقيع. تحويل إلى شكل التصميم الثابت في الحالة الثانية. وﻻ يصلح برنامج تحرير البيانات الورقية للعمل في برامجيات Microsoft Word - الجداول المعقدة، وترقيم الحواشي، وتتبع التغييرات هي الخسائر المعتادة.
هل تبقى التغييرات والتعليقات المتتبعة بعد تحويل ODT؟
+
بين أشكال معالجة الكلمات، عادةً ما تكون علامات التنقيح وتعليقات الهامش جزءاً من الوثيقة وتنقل معها، حتى لو رسمها برنامجان بشكل مختلف. في وضع ثابت أو هدف نص بسيط، لا تبقى على الإطلاق: النص يتم تسطيحه إلى أي شيء يظهره العرض الحالي، الذي يمكن أن يقبل بصمت كل تحرير معلق. حل التنقيحات أولاً عندما يكون الناتج هو الصياغة النهائية.
لماذا ODT هو الشكل الذي يرسله كل شخص في العمل؟
+
إن المشكلة في الترجمة هي أن الترجمة لا تشكل مشكلة في حد ذاتها. فهي تشكل مشكلة لأن الترجمة هي ما يحفظه البرنامج على الجهاز بصورة افتراضية، والافتراضات تقرر كل شيء تقريباً حول أي الأشكال ينبغي أن تنتشر. والحالات المربكة هي تلك التي يمكن التنبؤ بها: المتلقي على برنامج مختلف، أو نسخة أقدم، أو نظام لا يقبل إلا شكلاً محدداً واحداً من الأشكال لتحميلها. والثلاث كلها تحويل واحد بعيد عن العمل. ونظام ODT هو شكل النص المفتوح، وهو شكل تجهيز الكلمات المعياري للمنظمة الدولية لتوحيد المقاييس المستخدم في برنامجي LibreOffice وOpenOffice.
ماذا لو كان ODT هو مسح ضوئي بدلا من النص الحقيقي؟
+
ثم لا يوجد شيء في المرحلة التالية يستطيع قراءة النص حتى يتم تشغيل التعرف البصري على الحروف. فالصفحة الممسوحة هي صورة من الكلمات: وهي تبدو جيدة، والبحث أو النسخ أو التحويل إلى وثيقة قابلة للتحرير يعود كلها فارغة. ويضيف التعرف البصري على الحروف طبقة نص حقيقية فوق الصورة، وبعد ذلك يمكن اختيار الكلمات، وينتج التحويل وثيقة فعلية بدلاً من غلاف حول صورة فوتوغرافية.
ماذا يحدث للصور والجداول المدمجة في ODT؟
+
لقد وجدت أن الوثائق التي تحتوي على صور تبدو مختلفة تماماً عن الوثائق التي تحتوي على نصوص. فهي تظهر مع إعادة استخلاص التخطيط بدلاً من نسخه. وتحافظ الصور على دقة وضوحها ومرساها؛ وتحافظ الجداول على خلاياها وحدودها عادة. وما يتحرك هو التوضع الدقيق - الشكل المركب بجانب فقرة قد ينتهي به الأمر فوق أو تحتها عندما يعاد تدفق النص في حجم صفحة مختلف. الوثيقة التي يهمها هذا الأمر هي تلك التي تصدر إلى تخطيط ثابت بدلاً من ذلك.
هل ODT لديه صفحات ثابتة؟
+
لا — المحتويات تتدفق، وتظهر الصفحات فقط عندما يقرر شيء ما حجم الصفحة. تغير الخط، أو الهوامش أو الشاشة وتتغير ترقيم الصفحات مع ذلك. لهذا السبب فإن مرجع الصفحة من ODT غير موثوق به، ولهذا السبب فإن التحويل إلى شكل التصميم الثابت هو الخطوة التي تجعل أرقام الصفحات تعني شيئاً ما.
هل يمكنني مواصلة التحرير بعد تحويل ODT؟
+
هذا يعتمد كلياً على الهدف. التحويل إلى شكل آخر من الوثائق القابلة للتحرير يحافظ على البنية - الأساليب، العناوين، الجداول - وبالتالي يستمر العمل بشكل طبيعي. التحويل إلى شكل صفحة أو صورة ينتج شيئاً للقراءة بدلاً من الكتابة، والعودة من هناك يعني تحويل ثان يعيد بناء البنية بدلاً من استعادتها. احتفظ بالODT كنسخة عمل في كلتا الحالتين.
من يتحكم في الشكل ODT؟
+
لا أحد، وهذا هو الهدف من ذلك. المواصفات عامة، أي شخص يمكنه تنفيذها دون أن يسأل أو يدفع، ولا يمكن لأي شركة أن تغير الشروط في وقت لاحق - وهذا هو السبب في أن المحفوظات، وهيئات المعايير، والمؤسسات العامة تحدد أشكال مثل هذا لأي شيء لا يزال يتعين فتحه بعد عشرين عاما. التجارة ليست التوافق، وهو أمر ممتاز؛ إنها أنه لا يوجد بائع يمكن الاتصال به عندما تقوم أداة ما بتنفيذ المواصفات بشكل سيء.
ماذا يحدث لملفي ODT بعد التحويل؟
+
يُحذف تلقائيًا. يبقى الملف المرفوع والنتيجة المحوَّلة على خوادمنا لمدة 24 ساعة تقريبًا، وهذا يترك وقتًا لتنزيل النتيجة، ثم تتم إزالتهما بعملية تنظيف تلقائية. يتم النقل عبر HTTPS في الاتجاهين. لا يقرأ أحد المحتوى، ولا تتم فهرسة أي شيء، ولا يُمرَّر أي شيء إلى أي جهة أخرى.
كم يستغرق تحويل ODT؟
+
إن المعالجة السريعة للبيانات تحتاج إلى وقت قصير، عادة بضعة ثوان. فالملفات الصغيرة فورية فعلياً، والحالات التي تستغرق وقتاً حقيقياً هي تلك التي تقوم بعمل حقيقي: تسجيل طويل يتعين إعادة ترميزه إطاراً إطاراً، أو وثيقة مسح ضوئي تمر بعملية التعرف على الحروف، أو دفعة كبيرة للغاية. حيث يقتصر التحويل على إعادة تغليف أو إعادة تغليف البيانات القائمة، فإنه يظل سريعاً بصرف النظر عن حجم الملف، لأن لا شيء يتم فك تشفيره.
ما هي أفضل طريقة للمعالجة ODT ملفات?
+
ارفع ملفك بسحبه إلى الصفحة أو بالنقر للتصفح، واختر صيغة الإخراج، ثم ابدأ التحويل. يصبح الملف المحوَّل جاهزًا للتنزيل عند الانتهاء.
