Alŝutu la dosieron EPUB kaj la konvertilo kreas reflueblan FB2 e- libron: la teksto refluas por konveni al ĉiu ekrangrandeco, la tiparograndeco estas legilo- agordebla, kaj ĉapitroj iĝas navigeblaj eroj. Alŝutu la rezultan FB2 al Kindle, Kobo, aŭ iu ajn e- legilo kaj ĝi kondutos kiel nacia e- libro, ne kiel fiks- aranĝita paĝskanado.
Ĉu EPUB al FB2 kreos klakublan enhavon?
+
Jes — la titolostrukturo en la EPUB (aŭ ekzistantaj legosignoj / nav) estas konvertita al taŭga FB2 navigadodokumento, tiel ke la ĉapitra menuo de la e- legilo kaj progreso- saltoj funkcias. Se la EPUB ne havas titolojn, la konvertilo revenas al paĝo- aŭ sekcio- finaĵoj por konstrui uzeblan enhavon.
Ĉu la FB2 estas refluebla aŭ fiksa?
+
FB2 estas kreita kiel refluebla e- libro defaŭlte - teksto adaptiĝas al la ekrano kaj al la elektita tiparograndeco de la leganto. Tio estas la ĝusta elekto por prozo. Fiksa aranĝo (konservante precizan paĝogeometrion, ekz. por komiksoj aŭ tre desegnitaj paĝoj) estas aparta opcio kaj anstataŭas la tipargrandecon.
Ĉu transdoni la libro- metadatumojn (titolo, aŭtoro) de EPUB al FB2?
+
La titolo, aŭtoro, lingvo, kaj eldonisto metadatumoj estas legata el la EPUB se ekzistas kaj skribita en la FB2 OPF pakaĵo, tiel la ebook montras la ĝustan titolon kaj aŭtoron en via biblioteko anstataŭ dosiernomo. Vi povas redakti tiujn kampojn post konverto en Calibre se la fonto metadatumoj mankis aŭ estis malĝusta.
Ĉu la kovrila bildo postvivos la konvertiĝon de EPUB al FB2?
+
Se la EPUB havas identigeblan kovrilon (unua-paĝa bildo, enkorpigita kovrila metadatumo) ĝi estas difinita kiel la FB2 kovrilo tiel ke ĝi aperas kiel bibliotekminiatumo. Por fontoj sen ĝi, vi povas aldoni kovrilan bildon post konverto - plej multaj legiloj kaj Calibre permesas al vi doni ĝin per klako.
Ĉu FB2 konservas miajn ĉapitrojn kaj sekcio-signon?
+
Jes — ĉiu ĉapitro iĝas propra navigebla sekcio en la FB2, do "sekva ĉapitro" kaj la progresostreko funkcias ĝuste. La konvertilo detektas ĉapitrajn limojn de titolostiloj, paĝsakoj, aŭ ekzistanta strukturo en la EPUB.
Ĉu la FB2 funkcios sur Kindle / Kobo / Apple Books?
+
EPUB estas legebla de Kobo, Apple Books, Google Play Books, kaj plej multaj Android-legiloj. Por Kindle, elektu MOBI aŭ AZW3, aŭ sendu la EPUB al via Kindle-adreso (modernaj Kindle konvertas ĝin je ricevo). La konvertilo elektas saĝajn defaŭltojn por FB2 formato por la celaparato.
Kiel la FB2 traktas bildojn kaj ilustraĵojn de la EPUB?
+
Enkorpigitaj bildoj estas ekstraktitaj kaj re- pakitaj ene de FB2 je ekran- taŭga rezolucio, ankritaj ĉe sia origina pozicio en la lega fluo. En refluebla FB2 ili skaliĝas al la aparato; trograndaj bildoj estas malskalitaj tiel ke la ebook- dosiero restas sufiĉe malgranda por flanke ŝarĝi rapide.
Ĉu mia EPUB dosiero estas privata dum la konverto de la e-libro?
+
Jes — sama modelo de privateco kiel ĉe ĉiu konverto: izolitaj laboristoj, aŭtomata forigo ene de minutoj, neniu homa revizio de la manuskripto. Vidu /privacy/.
Kial mia FB2 havas neparajn linisaltojn aŭ kunigitajn paragrafojn?
+
Tio kutime kondukas al EPUB: PDF- fonto kun fortaj linisaltoj ĉe ĉiu vida linio, aŭ dokumento kun manaj linisaltoj anstataŭ veraj alineoj, konfuzas la alinean detekton. Konvertado el strukturita fonto (DOCX, EPUB) donas la plej pura FB2; por PDF- fontoj, la konvertilo aplikas sen- disigilon kaj lini- kunigan heŭristikon por rekuperi fluantajn alineojn.
Ĉu mi povas konverti EPUB al FB2 kaj redakti ĝin antaŭ publikigo?
+
Jes — la FB2 estas norma e-libro-pakaĵo, kiun vi povas malfermi en Calibre aŭ Sigil por plibonigi metadatumojn, kovrilon, CSS-on, kaj ĉapitro-dividojn antaŭ disvastigado. La konvertilo donas al vi puran, validan FB2 startpunkton; la redaktilo prizorgas la finan plibonigon.
Ĉu piednotoj kaj finnotoj daŭros de EPUB al FB2?
+
Piednotoj kaj finnotoj estas konvertitaj al FB2 ŝprucfenestro aŭ ligitaj notoj, kie la fonto markas ilin kiel realajn notojn (DOCX, ODT). E- legiloj tiam montras ilin kiel tuŝeblajn ŝprucfenestrojn. Se la EPUB havas nur notojn kiel simplan superskribon, ili estas konservitaj entekste kiel teksto, sed ne estos interagaj.
